Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Reversing Babel: Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200, starts with a small puzzle: Why did the Normans translate English law, the law of the people they had conquered, from Old English into Latin? Solving this puzzle meant asking questions about what medieval writers thought about language and translation, what created the need and desire to translate, and how translators went about the work. These are the questions Reversing Babel attempts to answer by providing evidence that comes from the world in which not just Norman translators of law but any translators of any texts, regardless of languages, did their translating Reversing Babel reaches back from 1066 to the translation work done in an earlier conquest-a handful of important works translated in the ninth century in response to the alleged devastating effect of the Viking invasions-and carries the analysis up to the wave of Anglo-French translations created in the late twelfth century when England was a part of a large empire, ruled by a king from Anjou who held power not only in western France from Normandy in the north to the Pyrenees in the south, but also in Ireland, Scotland, and Wales. In this longer and wider view, the impact of political events on acts of translation is more easily weighed against the impact of other factors such as geography, travel, trade, community, trends in learning, ideas about language, and habits of translation. These factors colored the contact situations created in England between speakers and readers of different languages during perhaps the most politically unstable period in English history. The variety of medieval translation among the English, and among those translators working in the greater empires of Cnut, the Normans, and the Angevins, is remarkable. Reversing Babel does not try to describe all of it; rather, it charts a course through the evidence and tries to answer the fundamental questions medieval historians should ask when their sources are medieval translations.

Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 by Bruce R. O'Brien

From reader reviews:

Helen Woodyard:

The experience that you get from Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 is the more deep you looking the information that hide into the words the more you get thinking about reading it. It doesn't mean that this book is hard to know but Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 giving you excitement feeling of reading. The article author conveys their point in particular way that can be understood through anyone who read this because the author of this book is well-known enough. That book also makes your current vocabulary increase well. So it is easy to understand then can go along with you, both in printed or e-book style are available. We propose you for having this Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 instantly.

Brian Price:

This book untitled Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 to be one of several books which best seller in this year, here is because when you read this guide you can get a lot of benefit into it. You will easily to buy that book in the book shop or you can order it by using online. The publisher in this book sells the e-book too. It makes you more readily to read this book, as you can read this book in your Mobile phone. So there is no reason to you personally to past this book from your list.

Dora Bair:

Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 can be one of your basic books that are good idea. Many of us recommend that straight away because this book has good vocabulary that could increase your knowledge in language, easy to understand, bit entertaining but still delivering the information. The author giving his/her effort to set every word into pleasure arrangement in writing Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 yet doesn't forget the main point, giving the reader the hottest and based confirm resource info that maybe you can be one of it. This great information can drawn you into fresh stage of crucial pondering.

Gary Campbell:

The book untitled Reversing Babel: Translation Among the English During an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200 contain a lot of information on it. The writer explains your girlfriend idea with easy approach. The language is very straightforward all the people, so do not worry, you can easy to read this. The book was compiled by famous author. The author gives you in the new period of time of literary works. It is easy to read this book because you can keep reading your smart phone, or device, so you can read the book throughout anywhere and anytime. In a situation you wish to purchase the e-book, you can open up their official web-site and also order it. Have a nice read.