Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

World-renowned Bible translator and commentator George M. Lamsa explains nearly one thousand crucial idioms that will enrich reading of the Old and New Testaments for students and general reader alike.

Lamsa, who was raised speaking Aramaic in a community that followed customs largely unchanged since the times of Christ, offers fresh, accurate translations of important idioms, metaphors, and figures of speech found in the Scripture--and provides clear explanations of their meaning of biblical context.

Just as Shakespeare, Milton, and Browning wrote in the vernacular for English-speaking people, Moses the prophets, and the apostles wrote for their own people in the plain language of their times, so that even the unlearned might understand God's Word. Over the centuries, inaccurate translations and misunderstandings of customs and concepts have led to difficulties in bringing the biblical message to contemporary English-speaking readers.

For example, when a man says to Jesus, "let me bury my father," Lamsa points out that this expression means, "Let me first take care of my father until he dies." Traditionally, scholars assumed that this man's father was dead and that Jesus was not interested in his burial. Lamsa's scholarship offers a more accurate understanding of the intent and spirit of this passage.

Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels goes far in correcting such errors that have crept into Biblical scholarship. Obscure and difficult passages from both Old and New Testaments are listed and compared with the King James version (though it will be helpful when used with any English version). These make clear the original meaning of such ancient idioms and assure that our grasp of the biblical message is more sound and rewarding.

To further uncover the original teachings of Scripture, Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels, Lamsa discusses at greater length such topics as "The Language of Jesus," "Aramaic Phraseology," "The Sayings of Jesus," "Early Translations," and more..

Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels by George M. Lamsa

From reader reviews:

Roxie Spencer:

The book Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels gives you the sense of being enjoy for your spare time. You can use to make your capable considerably more increase. Book can to be your best friend when you getting strain or having big problem with your subject. If you can make examining a book Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels to become your habit, you can get more advantages, like add your own capable, increase your knowledge about a number of or all subjects. You could know everything if you like available and read a book Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels. Kinds of book are several. It means that, science e-book or encyclopedia or other folks. So , how do you think about this guide?

Lillie Moreland:

Book is to be different per grade. Book for children until finally adult are different content. To be sure that book is very important for us. The book Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels seemed to be making you to know about other knowledge and of course you can take more information. It doesn't matter what advantages for you. The reserve Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels is not only giving you considerably more new information but also being your friend when you experience bored. You can spend your personal spend time to read your publication. Try to make relationship with the book Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels. You never sense lose out for everything should you read some books.

Rebecca McGrew:

You could spend your free time you just read this book this e-book. This Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels is simple to deliver you can read it in the recreation area, in the beach, train and also soon. If you did not have much space to bring typically the printed book, you can buy the e-book. It is make you better to read it. You can save the book in your smart phone. And so there are a lot of benefits that you will get when you buy this book.

Candace Edwards:

What is your hobby? Have you heard that question when you got scholars? We believe that that issue was given by teacher with their students. Many kinds of hobby, Everyone has different hobby. And also you know that little person just like reading or as examining become their hobby. You should know that reading is very important as well as book as to be the thing. Book is important thing to add you knowledge, except your teacher or lecturer. You see good news or update with regards to something by book. Many kinds of books that can you decide to try be your object. One of them are these claims Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels.